Spreadsheet Translation Download Overlay Program Combat Spreadsheet Version History Last Update: Apr. 4, 2022 Contents Full main storyAll connect eventsAll film eventsAll intermission eventsAll choices for all sidequestsAlternating dialogue based on routeActive voices, sub events, all important NPCs, many minor NPCs Cold Steel Subs: Kuro Overlay: v4.01 (Apr. 9, 2022) Latest Changes UI OverhaulDropdown for... Continue Reading →
Here's what you've all been waiting for: the Kuro no Kiseki Spreadsheet Demo.As we mentioned in the previous post, this will only cover up through the end of Chapter 1. This is the same part of the game Falcom's demo covers. Note that this will be the first time we release this version of the... Continue Reading →
Release date Kuro no Kiseki Spreadsheet and Overlay release date: April 4th, 2022 Shunran (Hajimari in-game novel) translation posted! Hello everyone, this is Corey, here with an exciting announcement!As you've already read above, we will be releasing the Kuro no Kiseki Spreadsheet on Monday, April 4th, 2022!It's been a long time coming, and we really... Continue Reading →
English translation by Corey and Ves Edited by Cog Gear Omega Chapter 1 | Chapter 2 | Chapter 3 | Chapter 4 | Chapter 5 Chapter 6 | Chapter 7 | Chapter 8 | Chapter 9 | Chapter 10 Chapter 11 | Chapter 12 | Chapter 13 | Chapter 14 | Chapter 15 Chapter 16... Continue Reading →
Updates Translation project started on 9/30PrologueText capture completeTranslation completeEditing completeChapter 1Text capture completeTranslation completeEditing completeChapter 2Text capture completeTranslation completeEditing completeChapter 3Text capture completeTranslation completeEditing completeChapter 4Text capture completeTranslation completeEditing completeIntermissionText capture completeTranslation completeEditing completeChapter 5Text capture completeTranslation completeCommon content completeLaw route completeChaos route completeGray route completeOther route completeEditing completeFinaleText capture completeTranslation complete!Editing complete!Side ContentText capture... Continue Reading →
Spreadsheet Translation Download Overlay Program Combat Spreadsheet Version History Last Update: Aug. 25, 2021 Contents NEW: Project TyrfingFull main story ExtraChapter + 30 Group Mission Scenes25/25 episodes, including 3 Lore Episodes C7 and SSS Beach/VR EventsMagical Alisa (3 Chapters)Active voices, sub events, important NPCsS-Craft lines, Character summon lines All Trial Doors Cold Steel Subs: Hajimari... Continue Reading →
Some spoiler-free thoughts and announcements as we work on the spreadsheet! 9/27/2020: Release Date: Wednesday, 9/30/2020! We're finally there! We're working through some translation checks and editing still. All episodes are translated, though they might not all be edited by Wednesday. That said, we'll be posting the Translation and Combat spreadsheets and the ColdSteelSubs: Hajimari... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=DXYY4i-_6w4 FebruaryNight made a compilation video of ALL of Tio's scenes in Cold Steel 3 and 4! This video has big CS4 spoilers, but if you like Tio and you beat the game, check it out! You can check out Feb's awesome channel at https://www.twitch.tv/februarynight4 Also big thanks to LadyVirgilia ( https://www.twitch.tv/LadyVirgilia) and Aleky!!