Kuro no Kiseki Spreadsheet Demo Release

Here’s what you’ve all been waiting for: the Kuro no Kiseki Spreadsheet Demo.
As we mentioned in the previous post, this will only cover up through the end of Chapter 1. This is the same part of the game Falcom’s demo covers.

Note that this will be the first time we release this version of the overlay to the public. We have tested it extensively and removed a number of bugs, but please let the team know if you find anything. You can report any overlay related errors to OverlayDevs@gmail.com.

The spreadsheet is available to view in Google Sheets at this link.

The overlay is available to download here.

The combat spreadsheet is available here. Credit to Fayt and Solis for making it!


  • (NEW) Q: How do I refresh the sheet?
    • A: Please ensure you have “Auto Refresh” enabled and restart the program to refresh the sheet.
  • (NEW) Q: This jump is broken! It’s taking me to the wrong line!
    • A: Please ensure that you did not scroll the text back onto a choice prompt, as this can cause odd behavior from the overlay program. If you encounter any dysfunctional jumps within the overlay, please jump to a line or two before the prompt, restart the program, and try again. If the jump continues not to function, it is possible it is a formatting error. In that case, please contact milliumman@gmail.com and he will look into the issue.
  • (NEW) Q: How exactly do all these new jump features work?
    • A: They should be mostly self-explanatory. Simply press the button corresponding to your choice when the prompt appears. For more details, please view the video included in the Release Date Announcement.
  • Q: After updating, the app is hanging/crashing when importing the translation!
    • A: This shouldn’t be needed for most people, but if this happens you may have to clear you ColdSteelSubs registry entry:
      • If you are in the middle of a main story chapter, write down the line number you are on as this process will cause your ColdSteelSubs program to forget it
      • In the Windows search bar type “regedit” and hit Enter
      • On the list of folder in the left bar, click on “HKEY_CURRENT_USER” then “Software” then “ZeroField” then right click on “ColdSteelSubs”
      • Right Click on the folder named “ColdSteelSubs” and click “Delete”, then Yes to confirm
      • Re-lauch the application – it should load with default settings.
  • Q: Why isn’t the app downloading successfully?
    • A: Your firewall may be blocking the download. Please ensure that Windows firewall is set to allow downloads from the source.
  • Q: When I open the program, it is stuck at “Loading Translation.” How come?
    • A: This is most often caused by language locale. If your computer is set to a language other than English, try switching the language and the region to English.
  • Q: How come the Overlay isn’t transparent?
    • A: When launching the application, please let it fully load. It can glitch and lose its transparency if you alt tab or multitask while it loads.
    • (NEW) Also, NVIDIA Control Panel can stop the transparency from working correctly. If you weren’t multitasking when loading the app and still got a transparency issue, try clearing your global NVIDIA Settings.
  • Q: Why are my commands not working?
    • A: Please make sure the Overlay is the primary application.
  • Q: How come we didn’t spoiler tag certain characters in combat data sheets?
    • A: We had a strict time table across multiple teams to release this in the time frame that we did, and to release it all together. We decided as a team to move forward in this direction to get it into your hands sooner.
  • Q: Are there minimum system requirements?
    • A: The application has been tested with as little as 4GB minimum RAM. It is functional, but for optimal performance we recommend 8GB or greater.
  • Q: Can I run this on my Mac computer?
    • A: Tested on a 2019 MacBook Pro running Wine and it worked fine. Your mileage may vary, we had a single mac to test on.
  • Q: Help! I tried to run the application but it doesn’t load.
    • A: If the application doesn’t load and when you try to open it again, it says it is running already, then please cancel the process in Task Manager(Ctrl+Alt+Del) and try again.

Comments are closed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: